Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
privatebrowsingpage-open-private-window-label
|
en-US
Open a Private Window
|
sr
Отвори приватни прозор Otvori privatni prozor
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
privatebrowsingpage-open-private-window-label.accesskey
|
en-US
P
|
sr
в v
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-opened2.label
|
en-US
{ -brand-short-name }
|
sr
{ -brand-short-name } { -brand-short-name }
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-menu-button-opened2.tooltiptext
|
en-US
Close application menu
|
sr
Затвори мени програма Zatvori meni programa
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-opensettings.label
|
en-US
Settings
|
sr
Подешавања Podešavanja
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-urlbar-button-open.tooltiptext
|
en-US
Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
|
sr
Отвори слика у слици ({ $shortcut }) Otvori slika u slici ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-open-new-tab.accesskey
|
en-US
T
|
sr
П P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
search-one-offs-context-open-new-tab.label
|
en-US
Search in New Tab
|
sr
Претражи на новој картици Pretraži na novoj kartici
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-open-file.label
|
en-US
Open file
|
sr
Отвори датотеку Otvori datoteku
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-open-file.tooltiptext
|
en-US
Open a file ({ $shortcut })
|
sr
Отвори датотеку ({ $shortcut }) Otvori datoteku ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-tab.accesskey
|
en-US
T
|
sr
т t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-tab.label
|
en-US
Open Frame in New Tab
|
sr
Отвори оквир на новој картици Otvori okvir na novoj kartici
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-window.accesskey
|
en-US
W
|
sr
в v
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-window.label
|
en-US
Open Frame in New Window
|
sr
Отвори оквир у новом прозору Otvori okvir u novom prozoru
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-container-tab.accesskey
|
en-US
w
|
sr
т t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-container-tab.label
|
en-US
Open Link in New Container Tab
|
sr
Отвори везу у новом контејнеру Otvori vezu u novom kontejneru
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-in-container-tab.accesskey
|
en-US
T
|
sr
ј j
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-in-container-tab.label
|
en-US
Open Link in New { $containerName } Tab
|
sr
Отвори везу у новом { $containerName } језичку Otvori vezu u novom { $containerName } jezičku
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-private-window.accesskey
|
en-US
P
|
sr
о o
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-private-window.label
|
en-US
Open Link in New Private Window
|
sr
Отвори везу у новом приватном прозору Otvori vezu u novom privatnom prozoru
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-tab.accesskey
|
en-US
T
|
sr
О O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-tab.label
|
en-US
Open Link in New Tab
|
sr
Отвори везу на новој картици Otvori vezu na novoj kartici
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-window.accesskey
|
en-US
d
|
sr
в v
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-window.label
|
en-US
Open Link in New Window
|
sr
Отвори везу у новом прозору Otvori vezu u novom prozoru
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link.accesskey
|
en-US
O
|
sr
т t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link.label
|
en-US
Open Link
|
sr
Отвори везу Otvori vezu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
file-open-shortcut.key
|
en-US
O
|
sr
o o
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
location-open-shortcut-alt.key
|
en-US
D
|
sr
d d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserSets.ftl
location-open-shortcut.key
|
en-US
L
|
sr
l l
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-click-to-open.value
|
en-US
Open when completed
|
sr
Отвори када се заврши Otvori kada se završi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-hours-and-minutes-2.value
|
en-US
Opening in { $hours }h { $minutes }m…
|
sr
Отварање за { $hours } ч. и { $minutes } мин… Otvaranje za { $hours } č. i { $minutes } min…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-minutes-2.value
|
en-US
Opening in { $minutes }m…
|
sr
Отварање за { $minutes } мин… Otvaranje za { $minutes } min…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-minutes-and-seconds-2.value
|
en-US
Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
|
sr
Отварање за { $minutes } мин. и { $seconds } сек… Otvaranje za { $minutes } min. i { $seconds } sek…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-seconds-2.value
|
en-US
Opening in { $seconds }s…
|
sr
Отварање за { $seconds } сек… Otvaranje za { $seconds } sek…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloading-file-opens-in-some-time-2.value
|
en-US
Opening when completed…
|
sr
Отварање по завршетку… Otvaranje po završetku…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-open-similar-files.accesskey
|
en-US
w
|
sr
в v
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-always-open-similar-files.label
|
en-US
Always Open Similar Files
|
sr
Увек отвори сличне датотеке Uvek otvori slične datoteke
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label
|
en-US
Open or Remove File
|
sr
Отвори или уклони датотеку Otvori ili ukloni datoteku
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open.tooltiptext
|
en-US
Open or Remove File
|
sr
Отвори или уклони датотеку Otvori ili ukloni datoteku
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-open-file.value
|
en-US
Open File
|
sr
Отвори датотеку Otvori datoteku
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab.title
|
en-US
Switch to (Bookmarked) { $tabTitle }
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-bookmarked-tab.title
|
en-US
(Bookmarked) { $url }
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-current-window-header.title
|
en-US
Window { $winID } (Current)
|
sr
Прозор { $winID } (тренутни) Prozor { $winID } (trenutni)
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-focus-tab.title
|
en-US
Switch to this tab
|
sr
Пређи на ову картицу Pređi na ovu karticu
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-header
|
en-US
Open tabs
|
sr
Отворене картице Otvorene kartice
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-nav
|
en-US
Open tabs
|
sr
Отворене картице Otvorene kartice
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-nav.title
|
en-US
Open tabs
|
sr
Отворене картице Otvorene kartice
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-pinned-tab.title
|
en-US
Switch to { $tabTitle }
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-tab-row.title
|
en-US
Switch to { $url }
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-opentabs-window-header.title
|
en-US
Window { $winID }
|
sr
Прозор { $winID } Prozor { $winID }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-text-box-opentabs.placeholder
|
en-US
Search open tabs
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-sort-open-tabs-by-order-label
|
en-US
Sort by tab order
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-sort-open-tabs-by-recency-label
|
en-US
Sort by recent activity
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-open-in-private-window
|
en-US
Open in New Private Window
|
sr
Отвори у новом приватном прозору Otvori u novom privatnom prozoru
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-open-in-private-window.accesskey
|
en-US
P
|
sr
п p
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-open-in-window
|
en-US
Open in New Window
|
sr
Отвори у новом прозору Otvori u novom prozoru
|
Entity
#
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-open-in-window.accesskey
|
en-US
N
|
sr
н n
|
Entity
all locales
browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-open-menu-button.title
|
en-US
Open menu
|
sr
Отвори мени Otvori meni
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-action-new-private-window-name
|
en-US
New Private Window
|
sr
Нови приватни прозор Novi privatni prozor
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-action-new-window-name
|
en-US
New Window
|
sr
Нови прозор Novi prozor
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-action-open-profile-manager
|
en-US
Open Profile Manager
|
sr
Отворите управљач профила Otvorite upravljač profila
|
Entity
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-entry-comment
|
en-US
Browse the World Wide Web
|
sr
Истражите интернет Istražite internet
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-entry-generic-name
|
en-US
Web Browser
|
sr
Веб прегледач Veb pregledač
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-entry-keywords
|
en-US
Internet;WWW;Browser;Web;Explorer;
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-entry-name
|
en-US
{ -brand-shortcut-name }
|
sr
{ -brand-shortcut-name } { -brand-shortcut-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • linuxDesktopEntry.ftl
desktop-entry-x-gnome-full-name
|
en-US
{ -brand-shortcut-name } Web Browser
|
sr
{ -brand-shortcut-name } веб прегледач { -brand-shortcut-name } veb pregledač
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-open-file.accesskey
|
en-US
O
|
sr
О O
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-open-file.label
|
en-US
Open File…
|
sr
Отвори датотеку… Otvori datoteku…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-open-location.label
|
en-US
Open Location…
|
sr
Отвори локацију… Otvori lokaciju…
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-file
|
en-US
Open File
|
sr
Отвори датотеку Otvori datoteku
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-private-window
|
en-US
Open in a New Private Window
|
sr
Отвори у новом приватном прозору Otvori u novom privatnom prozoru
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-open-new-window
|
en-US
Open in a New Window
|
sr
Отвори у новом прозору Otvori u novom prozoru
|
Entity
#
all locales
browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-state-runnable-hover-open
|
en-US
Open extension
|
sr
Отвори додатак Otvori dodatak
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-open-new-window
|
en-US
Open a new clean Window
|
sr
Отвори нови празан прозор Otvori novi prazan prozor
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-all-bookmarks.accesskey
|
en-US
O
|
sr
О O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-all-bookmarks.label
|
en-US
Open All Bookmarks
|
sr
Отвори све обележиваче Otvori sve obeleživače
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-all-in-tabs.accesskey
|
en-US
O
|
sr
О O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-all-in-tabs.label
|
en-US
Open All in Tabs
|
sr
Отвори све на картицама Otvori sve na karticama
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-in-container-tab.accesskey
|
en-US
i
|
sr
О O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-in-container-tab.label
|
en-US
Open in New Container Tab
|
sr
Отвори на новој контејнер картици Otvori na novoj kontejner kartici
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-in-private-window.accesskey
|
en-US
P
|
sr
в v
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-in-private-window.label
|
en-US
Open in New Private Window
|
sr
Отвори у новом приватном прозору Otvori u novom privatnom prozoru
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-in-tab.accesskey
|
en-US
w
|
sr
О O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-in-tab.label
|
en-US
Open in New Tab
|
sr
Отвори на новој картици Otvori na novoj kartici
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-in-window.accesskey
|
en-US
N
|
sr
т t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open-in-window.label
|
en-US
Open in New Window
|
sr
Отвори у новом прозору Otvori u novom prozoru
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open.accesskey
|
en-US
O
|
sr
О O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-open.label
|
en-US
Open
|
sr
Отвори Otvori
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • formAutofill.ftl
address-capture-open-menu-button.aria-label
|
en-US
Open menu
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-openpage-option.accesskey
|
en-US
O
|
sr
О O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
addressbar-locbar-openpage-option.label
|
en-US
Open tabs
|
sr
Отворене картице Otvorene kartice
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-open-inapp-label.value
|
en-US
{ applications-open-inapp.label }
|
sr
{ applications-open-inapp.label } { applications-open-inapp.label }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-open-inapp.label
|
en-US
Open in { -brand-short-name }
|
sr
Отвори у { -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name(case: "loc") }
[feminine] { -brand-short-name(case: "loc") }
[neuter] { -brand-short-name(case: "loc") }
*[other] програму { -brand-short-name }
} Otvori u { -brand-short-name.gender ->
[masculine] { -brand-short-name(case: "loc") }
[feminine] { -brand-short-name(case: "loc") }
[neuter] { -brand-short-name(case: "loc") }
*[other] programu { -brand-short-name }
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
open-new-link-as-tabs.accesskey
|
en-US
w
|
sr
т t
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
open-new-link-as-tabs.label
|
en-US
Open links in tabs instead of new windows
|
sr
Отварај везе на картицама уместо у новим прозорима Otvaraj veze na karticama umesto u novim prozorima
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
warn-on-open-many-tabs.accesskey
|
en-US
d
|
sr
У U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
warn-on-open-many-tabs.label
|
en-US
Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
|
sr
Упозори ме када отварање више картица може да успори { -brand-short-name } Upozori me kada otvaranje više kartica može da uspori { -brand-short-name }
|
Entity
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-menu-reopen-all-tabs
|
en-US
Reopen All Tabs
|
sr
Поново отвори све картице Ponovo otvori sve kartice
|
Entity
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-menu-reopen-all-windows
|
en-US
Reopen All Windows
|
sr
Поново отвори све прозоре Ponovo otvori sve prozore
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-panel-reopen-all-tabs
|
en-US
Reopen all tabs
|
sr
Поново отвори све картице Ponovo otvori sve kartice
|
Entity
#
all locales
browser • browser • recentlyClosed.ftl
recently-closed-panel-reopen-all-windows
|
en-US
Reopen all windows
|
sr
Поново отвори све прозоре Ponovo otvori sve prozore
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-desc
|
en-US
{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
|
sr
{ -brand-short-name } не може да преузме додатак за претрагу са { $location-url } { -brand-short-name } ne može da preuzme dodatak za pretragu sa { $location-url }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-download-title
|
en-US
Download Error
|
sr
Грешка при прузимању Greška pri pruzimanju
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-desc
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
|
sr
{ -brand-short-name } не може да инсталира претраживач са адресе { $location-url } јер већ постоји. { -brand-short-name } ne može da instalira pretraživač sa adrese { $location-url } jer već postoji.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-duplicate-title
|
en-US
Install Error
|
sr
Грешка при инсталацији Greška pri instalaciji
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-desc
|
en-US
{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
|
sr
{ -brand-short-name } не може да инсталира претраживач са адресе { $location-url } { -brand-short-name } ne može da instalira pretraživač sa adrese { $location-url }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • search.ftl
opensearch-error-format-title
|
en-US
Invalid Format
|
sr
Неважећи формат Nevažeći format
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl
open-desktop-prefs.label
|
en-US
Open Desktop Preferences
|
sr
Подешавање радне површине Podešavanje radne površine
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-disabled-auto-open-button
|
en-US
Got it
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-disabled-auto-open-subtitle
|
en-US
Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews.
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-disabled-auto-open-title
|
en-US
Review Checker is now closed by default
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-callout-not-opted-in-reminder-open-button
|
en-US
Open Review Checker
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-auto-open-description-single-site
|
en-US
When you view products on { $currentSite }
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-auto-open-description-three-sites
|
en-US
When you view products on { $firstSite }, { $secondSite }, and { $thirdSite }
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-settings-auto-open-toggle.label
|
en-US
Automatically open Review Checker
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • shopping.ftl
shopping-sidebar-open-button2.tooltiptext
|
en-US
Open Review Checker
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • sitePermissions.ftl
site-permissions-open-blocked-popups
|
en-US
{ $count ->
[one] Open { $count } blocked pop-up…
*[other] Open { $count } blocked pop-ups…
}
|
sr
{ $count ->
[one] Отвори { $count } блокирани искачући прозор…
[few] Отвори { $count } блокирана искачућа прозора…
*[other] Отвори { $count } блокираних искачућих прозора…
} { $count ->
[one] Otvori { $count } blokirani iskačući prozor…
[few] Otvori { $count } blokirana iskačuća prozora…
*[other] Otvori { $count } blokiranih iskačućih prozora…
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • speechDispatcher.ftl
speech-dispatcher-open-fail
|
en-US
You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
|
sr
Не можете да користите синтезу говора јер се Speech Dispatcher не отвара. Ne možete da koristite sintezu govora jer se Speech Dispatcher ne otvara.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-all-in-tabs.accesskey
|
en-US
O
|
sr
О O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-all-in-tabs.label
|
en-US
Open All in Tabs
|
sr
Отвори све у картицама Otvori sve u karticama
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-container-tab.accesskey
|
en-US
i
|
sr
у u
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-container-tab.label
|
en-US
Open in New Container Tab
|
sr
Отвори у новој картици контејнера Otvori u novoj kartici kontejnera
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-private-window.accesskey
|
en-US
P
|
sr
п p
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-private-window.label
|
en-US
Open in New Private Window
|
sr
Отвори у новом приватном прозору Otvori u novom privatnom prozoru
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-tab.accesskey
|
en-US
w
|
sr
м m
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-tab.label
|
en-US
Open in New Tab
|
sr
Отвори у новом језичку Otvori u novom jezičku
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-window.accesskey
|
en-US
N
|
sr
О O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-in-window.label
|
en-US
Open in New Window
|
sr
Отвори у новом прозору Otvori u novom prozoru
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open.accesskey
|
en-US
O
|
sr
О O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open.label
|
en-US
Open
|
sr
Отвори Otvori
|
Entity
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-open-settings
|
en-US
Open Sync settings
|
sr
Отвори подешавања синхронизације Otvori podešavanja sinhronizacije
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-open-in-new-container-tab.accesskey
|
en-US
e
|
sr
т t
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-open-in-new-container-tab.label
|
en-US
Open in New Container Tab
|
sr
Отвори на новој картици у контејнеру Otvori na novoj kartici u kontejneru
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.accesskey
|
en-US
o
|
sr
В V
|
Entity
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-reopen-closed-tabs.label
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
sr
{ $tabCount ->
[1] Врати затворену картицу
*[other] Врати затворене картице
} { $tabCount ->
[1] Vrati zatvorenu karticu
*[other] Vrati zatvorene kartice
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-button
|
en-US
Open tabs
|
sr
Отвори картице Otvori kartice
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-checkbox
|
en-US
Warn me when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
|
sr
Упозори ме када би отварање више картица могло да успори { -brand-short-name } Upozori me kada bi otvaranje više kartica moglo da uspori { -brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-message
|
en-US
{ $tabCount ->
*[other] You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
}
|
sr
{ $tabCount ->
*[other] Отворићете неколико ({ $tabCount }) картица. Ово може да успори { -brand-short-name } док се странице учитавају. Желите ли заиста да наставите?
} { $tabCount ->
*[other] Otvorićete nekoliko ({ $tabCount }) kartica. Ovo može da uspori { -brand-short-name } dok se stranice učitavaju. Želite li zaista da nastavite?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl
tabbrowser-confirm-open-multiple-tabs-title
|
en-US
Confirm open
|
sr
Потврди отварање Potvrdi otvaranje
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel.accesskey
|
en-US
S
|
sr
S S
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-always-open-downloads-panel.label
|
en-US
Show Panel When Download Begins
|
sr
Прикажи панел када преузимање почне Prikaži panel kada preuzimanje počne
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.accesskey
|
en-US
o
|
sr
В V
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-reopen-closed-tabs.label
|
en-US
{ $tabCount ->
[1] Reopen Closed Tab
*[other] Reopen Closed Tabs
}
|
sr
{ $tabCount ->
[1] Врати затворену картицу
*[other] Врати затворене картице
} { $tabCount ->
[1] Vrati zatvorenu karticu
*[other] Vrati zatvorene kartice
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
open-location
|
en-US
Search or enter address
|
sr
Претражите или унесите адресу Pretražite ili unesite adresu
|
Entity
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
open-sidebar
|
en-US
Sidebars
|
sr
Бочни панели Bočni paneli
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
search-opentabs
|
en-US
Open Tabs
|
sr
Отворене картице Otvorene kartice
|
Entity
all locales
browser • browser • translations.ftl
select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem.label
|
en-US
Translation settings
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • browser • unifiedExtensions.ftl
unified-extensions-item-open-menu.aria-label
|
en-US
Open menu for { $extensionName }
|
sr
Отвори мени за { $extensionName } Otvori meni za { $extensionName }
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
menuOpenAllInTabs.label
|
en-US
Open All in Tabs
|
sr
Отвори све на картицама Otvori sve na karticama
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
openFile
|
en-US
Open File
|
sr
Отвори датотеку Otvori datoteku
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
openProtocolHandlerPermissionEntryLabel
|
en-US
%S:// links
|
sr
%S:// везе %S:// veze
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockButtonOpen
|
en-US
Open
|
sr
Отвори Otvori
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderOpen
|
en-US
Are you sure you want to open this file?
|
sr
Желите ли заиста да отворите ову датотеку? Želite li zaista da otvorite ovu datoteku?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.open-protocol-handler.label
|
en-US
Open applications
|
sr
Отварање програма Otvaranje programa
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
openAutofillMessagePanel
|
en-US
Open Form Autofill message panel
|
sr
Отвори панел аутоматског попуњавања поруке Otvori panel automatskog popunjavanja poruke
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties
open_with_different_viewer
|
en-US
Open With Different Viewer
|
sr
Отвори са другим приказивачем Otvori sa drugim prikazivačem
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties
open_with_different_viewer.accessKey
|
en-US
o
|
sr
О O
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
open_file.title
|
en-US
Open File
|
sr
Отвори датотеку Otvori datoteku
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
open_file_label
|
en-US
Open
|
sr
Отвори Otvori
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
open_in_app.title
|
en-US
Open in app
|
sr
Отвори у апликацији Otvori u aplikaciji
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties
open_in_app_label
|
en-US
Open in app
|
sr
Отвори у апликацији Otvori u aplikaciji
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
sourceFooter.sourceMapButton.openSourceMapInNewTab
|
en-US
Open the Source Map file in a new tab
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.openInDebugger
|
en-US
Open in Debugger
|
sr
Open in Debugger Open in Debugger
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
eventsTooltip.openInDebugger2
|
en-US
Open “%S” in Debugger
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.menu.openUrlInNewTab.label
|
en-US
Open Link in New Tab
|
sr
Open Link in New Tab Open Link in New Tab
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
jsonScopeName
|
en-US
JSON
|
sr
JSON JSON
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
jsonpScopeName
|
en-US
JSONP → callback %S()
|
sr
JSONP → callback %S() JSONP → callback %S()
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInDebugger
|
en-US
Open in Debugger
|
sr
Open in Debugger Open in Debugger
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInDebugger.accesskey
|
en-US
D
|
sr
D D
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInStyleEditor
|
en-US
Open in Style Editor
|
sr
Open in Style Editor Open in Style Editor
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.openInStyleEditor.accesskey
|
en-US
S
|
sr
S S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • startup.properties
open.accesskey
|
en-US
l
|
sr
l l
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-open-link-new-tab.label
|
en-US
Open Link in New Tab
|
sr
Open Link in New Tab Open Link in New Tab
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
openNodeInInspector
|
en-US
Click to select the node in the inspector
|
sr
Click to select the node in the inspector Click to select the node in the inspector
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.openReverseSearch.tooltip
|
en-US
Open History Reverse Search (%S)
|
sr
Open History Reverse Search (%S) Open History Reverse Search (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openEditorButton.tooltip2
|
en-US
Switch to multi-line editor mode (%S)
|
sr
Switch to multi-line editor mode (%S) Switch to multi-line editor mode (%S)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openJavaScriptFile
|
en-US
Open JavaScript File
|
sr
Open JavaScript File Open JavaScript File
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openJavaScriptFileFilter
|
en-US
JavaScript Files
|
sr
JavaScript Files JavaScript Files
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInNetworkPanel.accesskey
|
en-US
N
|
sr
N N
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInNetworkPanel.label
|
en-US
Open in Network Panel
|
sr
Open in Network Panel Open in Network Panel
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInSidebar.accesskey
|
en-US
V
|
sr
V V
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openInSidebar.label1
|
en-US
Inspect object in Sidebar
|
sr
Inspect object in Sidebar Inspect object in Sidebar
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openNodeInInspector.accesskey
|
en-US
Q
|
sr
Q Q
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openNodeInInspector.label
|
en-US
Reveal in Inspector
|
sr
Reveal in Inspector Reveal in Inspector
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openURL.accesskey
|
en-US
T
|
sr
T T
|
Entity
all locales
devtools • client • webconsole.properties
webconsole.menu.openURL.label
|
en-US
Open URL in New Tab
|
sr
Open URL in New Tab Open URL in New Tab
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
open-fence
|
en-US
opening fence
|
sr
отворена заграда otvorena zagrada
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties
open
|
en-US
Open
|
sr
Отвори Otvori
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties
open
|
en-US
Open
|
sr
Отвори Otvori
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties
open
|
en-US
Open
|
sr
Отвори Otvori
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
FullscreenDeniedPopoverOpen
|
en-US
Request for fullscreen was denied because the element is already open as a popover.
|
sr
Захтев за приказ преко целог екрана је одбијен зато што је елемент већ отворен у искачућем прозору. Zahtev za prikaz preko celog ekrana je odbijen zato što je element već otvoren u iskačućem prozoru.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestScopeNotSameOrigin
|
en-US
The scope URL must be same origin as document.
|
sr
URL опсег мора имати исти извор као документ. URL opseg mora imati isti izvor kao dokument.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement
|
en-US
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
|
sr
Крајња ознака „%1$S“ не одговара имену тренутно отвореног елемента („%2$S“). Krajnja oznaka „%1$S“ ne odgovara imenu trenutno otvorenog elementa („%2$S“).
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagSeenWithSelectOpen
|
en-US
“%1$S” end tag with “select” open.
|
sr
Крајња ознака „%1$S“ нађена док је „select“ отворен. Krajnja oznaka „%1$S“ nađena dok je „select“ otvoren.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFooSeenWhenFooOpen2
|
en-US
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
|
sr
Пронађена је почетна ознака „%1$S”, али тај елемент је већ отворен. Pronađena je početna oznaka „%1$S”, ali taj element je već otvoren.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFormWhenFormOpen
|
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
|
sr
Нађена почетна ознака „form“, али већ постоји активан елемент „form“. Уметнуте форме нису дозвољене. Ознака ће бити занемарена. Nađena početna oznaka „form“, ali već postoji aktivan element „form“. Umetnute forme nisu dozvoljene. Oznaka će biti zanemarena.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errHeadingWhenHeadingOpen
|
en-US
Heading cannot be a child of another heading.
|
sr
Заглавље не може да буде уметнуто унутар другог заглавља. Zaglavlje ne može da bude umetnuto unutar drugog zaglavlja.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errStartTagWithSelectOpen
|
en-US
“%1$S” start tag with “select” open.
|
sr
„%1$S“ почетна ознака са отвореном ознаком „select“. „%1$S“ početna oznaka sa otvorenom oznakom „select“.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errTableSeenWhileTableOpen
|
en-US
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
|
sr
Нађена је почетна ознака за „table“ али претходна ознака „table“ је још увек отворена. Nađena je početna oznaka za „table“ ali prethodna oznaka „table“ je još uvek otvorena.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties
PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE
|
en-US
Failed to open output file for print to file.
|
sr
Отварање датотеке за штампање није успело. Otvaranje datoteke za štampanje nije uspelo.
|
